L'avis de un français sur le Rio Grande do Sul

O Artigo é em francês... mas para quem se arriscar, bem interessante.

Certamente hà erros de interpretação da nossa cultura por parte do autor, mas em geral, artigo muito bom.

http://www.artmaniaque.com/article.php3?id_article=38

La fierté d'être Gaúcho !!!!

Déménagement Grenoble -> Paris (PARTE I - O estàgio)

PARTE I - O estàgio.

A historia começa assim...

era uma vez um estudante italobrasileiro em programa de intercambio na França que precisava arranjar um estàgio de fim de curso de graduação.
- Jà definiu o estàgio Olivier?
- Ainda não... mas fica frio que eu resolvo. E é Óliver...

E là foi o estudante com seus Curriculum Vitae: uma feira de empregos, 2 feiras, trois feiras e nada. Mas deixa o CV, vai que chamam...

Chamaram:
- "Pode vir para Paris fazer entrevista?"
- To na Alemanha tio... passeando... mas fica frio que eu apareço.

15/01/2007 - Vai uma vez para Paris (90€ menos rico)...

Aproveita e passa na Torre q tem tempo...


Jà q tà ai... sobe.
Dà tempo de passar no Louvre... procurar a piramide invertida do Codigo da Vinci... gira, gira, volta, dà a volta no Louvre... nada de piramide invertida. Soh aquela pequeninha, mas não dah para caminhar em cima. Montagem. Não existe aquela piramide onde vc pode caminhar sobre o vidro que aparece no final do filme...
mas claro... o objetivo era ver denovo a pirâmide... nunca se sabe qndo volta...

- Bonjour! Vamos falar em francês ou inglês? (3 contra 1!!! O meu francês não vai me ajudar...)
- Pode ser inglês. Aqui todo mundo é obrigado a falar inglês.
- (Grazie Dio...)
- - bla bla bla
- Muito bom! Gostamos de vc, mas não somos nos que decidimos. Quem decide não està ai hoje...
- ( ... $£&@¤6~) Ok. Sem problemas. Combinamos outra data para falar com o chefe.

Então tà né tchê... Nos revemos em breve La Défense...



25/01/2007 - Vai outra vez para Paris, agora para falar com o chefe (era 90€ né?)
detalhe, véspera de provas... um dia depois da neve...

TGV atrasa... neve nos trilhos, tem q reduzir a velocidade, de 300km/h para 200km/h. Otimo, nao precisa acontecer mais nada...
- calma Olivier.
- é Oliver! tchê! Oliver!!!! digo "Óliver"!!!! Com Acento!!!! ÓÓÓÓÓliver.
Metro em Paris trancado.... accident technique... Chegando atrasado na entrevista... celular toca:
- "Jà to chegando... 11 minutos... ok?".
- Bonjour. Posso falar em ingles?
- Não. Fale em francês. Seu francês é muito bom.
- (xiii... procurar outro estagio agora vai ser brabo... e jah gastei tanto... te vira magrão....)
- - bla bla bla
- ok. Vou conversar com o pessoal para ver qual projeto é mais adequado para vc e te dou uma resposta.
- Merci. Au revoir. (voltar para casa que amanhã tem prova...)

... passa o tempo, e eu aqui...
...
...
- "e os caras q não respondem tchê..."
- "dizem q na França as empresas qndo não se interessaram não dão retorno..."
- é mesmo? Obrigado pelo apoio...
...
...

Semana de provas... fortes emoções... Quinta-feira...
- "Olà meu filho... desculpe a demora. Quando vc pode começar?"
- ("feitooooo, gol do Grêmioooo!!!!!") olha... depois falamos, to no meio das provas e amanhã é meu aniversario... no fim de semana vejo o que vai ser...


- Passadas as provas... um pouco de descanso...
- nops. Burocracia de estagio, MUDANçA PARA PARIS.... lugar para ficar... vc não tem lugar para ficar em Paris.... Professor tutor, vc jah tem?
- não, não, nãããããão!!!
- é bom avisar q estah saindo da sua residencia... senão tem q pagar outro mês.
- sair para onde? Debaixo da ponte? Do lado do Notre Dame em Paris?
- seria possivel?
- : (

Depois de muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuitos emails, telefonemas e deslocamentos.
Voilà! excelente professor tutor, excelente estagio, residencia show de bola, feitooooooo!!!!!

- Soh resta uma coisa a fazer agora...
- o quê?
- o estagio soh começa daqui a uma semana e meia... pega essa tua semana de descanso, e vai pra Suiça!!! é aqui do teu lado!!! Depois vai ser muuuito mais longe pra ir....
- feitoooo!!!! Bora, enche a mochila, compra passagem, reserva hotel, pé na estrada!!!
- não esquece de consertar a rodinha da mala, de encaminhar a converção de estagio, de pedir os 300€ da CAF, de devolver os 6 meses de carta de trem, de ... ... ...
- na volta... bora!!!
- e o plano de viagem na Suiça? Endereços e tal?
- deixa de ser fresco... Bora!!!


to be continued...

depois de 2 meses... neve na França

Depois de 2 meses e 1 dia sem nada postar no blog...

Bem, nada falei sobre o natal(noel) em Paris, reveillon (Le jour de l'An) na Alemanha... e todas as aventuras empreendidas nestas andanças pelo velho mundo...

mas sabe como é... vespera de provas é sempre um excelente momento para escrever...

Então vou aproveitar para mandar um pouco da neve que caiu aqui na ultima terça-feira... pelo menos em fotos. Quem sabe refresca um pouco o clima de quem està no Calor do Verão brasileiro.

Em resumo é isso, acabaram-se os trabalhos, agora é uma semana de provas.
Mas vamos ao que interessa... neve!

Ao acordar no dia 24/jan/2007, segundo dia de projeto depois de dias e dias sem aula... neve em Grenoble. Não era mentira... nevava mesmo por aqui... jà estava começando a duvidar.

Vamos para a faculdade? Não!!!!!! Ok. Não vamos. Mas não podiamos para faltar o dia inteiro... entao là pelo meio dia, com pouca vontade e muuuuuuuuuuuita roupa para enfrentar a neve... là fomos nos.

A praça Victor Hugo... ao meio-dia... um sabão...

E no dia seguinte...
Ir para Paris fazer entrevista...
Fotos do trecho Lyon-Paris...

"Madames et Messieurs... por causa da neve nossa velocidade està limitada a 230km/h... teremos um atraso de 20 minutos..." "normalmente nossa velocidade é de 300km/h." Dà-lhe TGV.

E faz foto esse cara....

E assim estava a França... depois dos presentes de natal...
colocaram isopor por tudo... : )

Bem Madames et Messieurs, nossa viagem termina por aqui pois tenho q terminar de estudar para a prova de amanhã.
Beijo pras Moças e abraço pros bagual.

Grenoble está tão feia...

Estou chegando à uma conclusão:

Grenoble está cada dia mais feia ...

vejam as fotos e comprovem ...

as montanhas se enchendo de neve ...


Até mesmo o campus está mais feio ...


a biblioteca está estranhamente diferente ...

nada combina ...

o chão coberto de folhas ...


esse tom dourado por toda parte ...


contrastando com o verde forte das montanhas
e das árvores de inverno ...

mesmo quando o sol se vai,
Grenoble não é mais a mesma ...


Não tem como gostar desses Alpes ...

Não concordam comigo ? . ? . ? .

Italia ieri, oggi e domani!

9 dias de Italia

Como viajei todos os 9 dias das vancances de Toussaint... estou com pilhas de coisas para fazer... entao vou tentar dar uma ideia da viagem para a Italia... pois para contar tudo precisaria de um dia inteiro... as fotos prometo que coloco algumas no flog em breve...


A viagem, é claro, começou varios dias antes, na preparaçao: definir quem iria, roteiro, reserva de lugares, automovel, comprar camera fotografica, definir as equipes para preparar o itinerario em cada cidade, pesquisar os lugares para obter o maximo de cada hora na Italia!

Dia 28 de out, sabado, de manha cedo retirar o carro, carregar tudo e voilà, rumo à Italia.

Desde a paisagem aqui dos Alpes Franceses a viagem foi excelente, sempre acompanhados de uma vista maravilhosa.

As estradas da França sao melhores do que da Italia, mas ambas incomparaveis com as brasileiras. De qq forma, entrar na Italia e estar na Italia foi magico. Falar italiano, conhecer os lugares que sempre quis conhecer. O cafe italiano, ah o cafe italiano, na praça central de Firenze, num clima de frio seco, num dia ensolarado... ah a Italia...

Paramos em Torino, caminho para Milano. Ficamos lah umas tres horas. Nao precisava mais do que isso. Torino nao eh Grande coisa. Mas jah nesse pouco tempo foi possivel perceber que os italianos se vestem muuuuito melhor do que os franceses. Tanto as vitrines quanto as pessoas na rua evidenciavam isso... Fomos numa igreja onde estah uma copia do santo sudario; passamos por sob uma porta romana, uma das primeiras construçoes de Torino. Engarrafamento para sair da cidade e lah famos nos em direção a Milano.
Chegamos tarde em Milao, tinha um jogo de futebol, estadio bombando, muita gente e carros na rua, muito movimento. Guardinha ladrao me manda encostar:
- 70 euros agora ou retenho o automovel.
- Mas o que eu fiz de errado seu guarda?
- 35 euros é o minimo que eu posso fazer, senao retenho o automovel!

Fdp, ficou 10 minutos girando o carro esperando alguma propina. Me senti em casa. Logo percebi: a Italia é o Brasil da Europa!!! Lah se foram 35€ de graça...

Segue o trem. Visitamos o Duomo, em reformas, a Galeria Vittorio Emanuele, bellissima, um castelo que nao lembro o nome e passeamos por varias ruas de Milano, muito agradavel... em breve volterei. Mas vamos seguir que tem muita estrada pela frente. E que estrada, muita curva, muita.

Proxima parada, Firenze. Impossivel estacionar o carro. Impossivel. Cidade historica, sinto muito, vc estah no centro da cidade, nao ha onde estacionar. Gira uma hota para estacionar o carro, nao queremos pagar 25€ para estacionar o carro em qq lugar por 8 horas. Procura e procura. Procura um pouco mais. Fala com os taxistas e com outros, estacionamento barato, tem sim, uns 25 km para fora da cidade e volta de onibus... que otimo. Soluçao, conversar o carinha da garagem em italiano: que bravi questi ragazzi!!! E assim se foram 16€ para deixar o carro por 7 horas... Tendo que acordar as 07h da matina para procurar outro lugar para deixar o carro o resto do dia...

Novidade: tudo fechado na segunda feira em Firenze, problemas... soluçao, conhecer a cidade na segunda-feira e na terça conhecer os museus. Cidade belissima. O Duomo, Galleria degli Uffizi, Ponte Vecchia e uma vista magnifica da cidade ao por do sol. No dia seguinte, abrimos mao da Accademia e da estatua do Davi para entrar na Galleria degli Uffizi. Maior tristeza da viagem, fila enorme, nao pudemos entrar para nao atrasar o cronograma da viagem. Perda dolorosa. Mais um motivo para voltar para a Italia e para Firenze.

Firenze fica para tras. Sim, todos os caminhos levam a Roma, mas o nosso passa por Siena. E que caminho: paisagem encantadora da Toscana, em mais um dia lindissimo. Sim, ainda vou ter uma casa na Toscana... que beleza. Siena, linda, mas bem velhinha, nao viveria muito tempo lah.

Finalmente, Roma. Soh para variar e testar todas as habilidades como motorista: jogo de futebol do lado do hotel, movimento de carros e pessoas e policiais aos montes. Mas por incrivel q pareça os guardinhas foram muuuuito parceiros. Indicando caminho, dizendo para fazer barberagem no transito. Genial!
Se tem jogo temos que assistir. Compra um panino chinelao para janta e vamos ao jogo: nao tem mais biglieti. Acabaram os ingressos. Roma e Olympiakos da Grecia. Soluçao, dormir para combater o cansaço, metade da viagem...

Dia cheio em Roma, vaticano, Castel Sant'Angelo, pasta nella Piazza Navona, Panteon, Monumento a Vittorio Emanuele II, Colosseo...

Seguindo viagem, parada em Pompeia para visitar a cidade destruida pelo vesuvio e os corpos pretificados. Impressionante.

Mas ainda temos que chegar em Sorrento. Engarrafamento, meia hora para sair do supermercado. Chegada a Costa Amalfitana, a noite, parada para observar a paisagem maravilhosa, tirar fotos e comemorar, realmente excelente o lugar. Outra parada, agora para pedir informazioni, estamos em "Meta" que nao eh o objetivo... Meta e mesmo o nome da praia... Mas segue mais 10km que o destino eh Sorrento. Levamos o frio para Sorrento. Mas tudo na cidade lembra o clima de praia. Giro pela costa amalfitana, caminhada nas pedras na beira do mediterraneo: spettacolo!!! simplesmente espetacular!!! muito lindo. Coisa de filme, e a mafia napolitana ao nosso redor...

Hora de começar o caminho de volta. De volta a Roma. Auto estrada, 120, 140, 160km/h. Maximo 175, 177. Nao chegou nos 180... e chegamos a Roma. No dia seguinte, hora de ver o que nao conseguimos ver, Museu do vaticano, dinheiro do mundo todo e ainda cobram 11€ pela entrada... tipico da Igreja. Mas, sensacional. Temos que ficar mais tempo neste lugar, atrasem a viagem para Genova. Mas nao precisava atrasar tanto... pessoal sumiu e tivemos que esperar ateh as 15h40 para partir para Genova. 120, 140, 160, Haja energia. Mas chegamos, 1h30m antes do outro carro, que saiu de Roma 35min antes de nos!!!

Em genova, ruas estreitas, muito estreitas. Cidade Vertical. Nao passam dois carros em uma daquelas ruelas. Um passa, o outro espera. Excelente vista do porto a noite para recompensar a longa viagem.

Volta a grenoble, por que poupar o motorista, por que deixa-lo descansar. Vamos pela serra, muito mais bonito, que se exploda o motorista. Ok, la vamos nos. Curva e curva. Mas de fato, paisagem maravilhosa, tanto da fronteira de Piemonte com a França, como de Rhone-Alpes na França. Maravilhosa. E chegando na França o que nos espera? Gelo, rios congelados. Frio. Muito frio. Pausa para brincar com o gelo na beira da estrada e segue viagem ateh Grenoble. Na França, todos respeitando os limites de velocidade. Ainda assim conseguem bater os carros... incrivel.

Chegada a Grenoble... sem nenhum arranhao no carro nem em nenhum dos passageiros, 2630km em 9 dias muito bem aproveitados. Saudades da Italia. Quero voltar. Vou voltar.
Hora de programar as proximas viagens... o que vamos fazer no natal e ano novo??? Eu jah sei... mas nao vou contar por enquanto.

Fotos de Grenoble

Consegui montar uns tal de Fotologs aqui nas Internet... Chique do urtimo...

O endereço pro bixinho é esse aqui

http://www.flickr.com/photos/40619467@N00/

As fotos das aventuras de Oliver serao colocadas ai mesmo...

Era Wirson...

Devia ter...

“Devia ter ousado mais... lembrado mais... trazido mais...” Titãs by Oliver

Deveria ter ousado mais: eles são franceses, não vão olhar tuas malas, e além do mais, tu é estudante, com bolsa e tudo. Larga a mão de ser medroso!

Deveria ter lembrado das indiadas de camping e pescaria: trazido aquele canivete multifunção que eu nunca soube quando utilizaria. Cordas sempre são úteis (varal). Uma boa faca de gaúcho é questão de honra: “não são màs intenções seu guarda, é equipamento de trabalho... e uso para fazer a barba.” Deveria ter carregado eletrônicos frágeis na bagagem de mão (estragaram minha HP12C). Ah, deveria ter escutado minha irmã (irmãos nunca querem nosso mal, no fundo eles se preocupam conosco): manda pelo correio aquela mini farmácia Franci!!!

Como diz o Pedro Bial naquela musica: “mas no filtro solar acredite...” E de preferência não esqueça ele em casa. Nunca! Principalmente quando for caminhar nas montanhas das 10hs da manhã aas 16hs da tarde.

Deveria ter colocado nas malas tudo, tudo que me ofereceram: ferro de passar de viagem, cabides de plástico, material de escritório, pastas, folhas, cola, inclusive grampeador. Tesoura!, clips!!!, por que não trazer uma caixa de clips??? Eles fazem a vez até mesmo de bussula!!!

Mas o que eu não poderia ter deixado de colocar na mala é um bom nível de Francês, ah como ele faz falta aqui. E o pior é que aqui não tem para vender, e se tem, não tenho tempo de comprar...

Obs.: esse texto contém erros de ortografia pois foi escrito num teclado francês: uma verdadeira aberração tecnológica.

A Chegada

Chegada na Garre: “por que eu trouxe tanta mala?!?!”

Para nossa sorte o pessoal de um Bureau Internacional do INPG estava nos esperando com mapas, propagandas, brindes e um saco de balas para cada um!!! Mas o mais importante, nos ajudaram a carregar as malas. Eu não teria saído dai sozinho carregando as malas.

Apresentações, historias, dicas e decisão de destino: tram ateh a praça do centro e de lah ônibus ateh a residência. Espera no centro de Grenoble pelo ônibus que não chega, ”mas ele vem”. Espera, e nada de ônibus. 6 otarios dormindo em cima das malas na praça enquanto todos curtiam o sol de uma sexta-feira de verão. “Eh, ele não vem.” Bora pegar um táxi. Melhor, 2 taxis. Chegando no monastério, sim, parecia uma vila de igreja católica ou algo assim; bem, tudo morto, nem sinal de vida humana. Procura alguém para nos receber. “Mas em qual dos prédios?” “Quem cuida das 15 malas?” “Vamos apurar que vai escurecer. E se não conseguirmos aqui vamos ter que procurar um hotel.” Para nossa sorte, o carinha do Bureau Internacional nos ajudou muito: desde fazer a negociação em Francês quanto a carregar escadaria a baixo 15 malas, e que escadarias...

- “Mas e que quartos vocês vão querer?”

- “Nos queremos ver como eh para saber se vamos ficar.”

- “Ah! Vocês não vão ficar!? Então não posso deixar vocês entrarem!”

- “Não! Mas nos vamos ficar sim! Nos prometemos que ficaremos!” (na real essa não era minha intenção...)

Depois de ver os quartos, decidimos por um prédio e era isso.

“Ok. Venham comigo.”

Aih começou o julgamento/interrogatório/negociação. Mais uns 50 minutos assinando papel, entregando pilhas de Euros € para a pobre moça que ficou até bem além do seu horário para nos receber e instalar. Assinamos uma pilha de papeis em francês, dissemos Oui para um monte de instruções e chingamentos em Francês, disseram que era francês que se estava falando, para mim era aramaico com mímicas...

Voilà. Feito!

Não, ainda tinha mais outro tanto de escadarias para descer com as malas. “Senhor dê-me forças. Ajude este seu filho que sempre trabalhou por vos.“ Sim, jah estava envocando forças divinas.

Hoje se eu tivesse que refazer a viagem, eu traria MUITO mais coisas nas malas. Pagaria o triplo pelo carrinho em Lyon. Pegaria um táxi logo na Garre em Grenoble até a Residência, e teria pago mais uns 10€ para que o taxista esperasse até sabermos onde deveríamos descarregar as malas.

Mas com certeza faria tudo de novo.

Obs.: esse texto contém erros de ortografia pois foi escrito num teclado francês: uma verdadeira aberração tecnológica.